Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 1:25

1 Corinthiens 1. 25 - parce que ce qui paraît en Dieu une folie, est plus sage que la sagesse de tous les hommes ; et que ce qui paraît en Dieu une faiblesse, est plus fort que la force de tous les hommes.

1 Corinthiens 1:25 - Car ce qui est folie en Dieu est plus sage que les hommes, et ce qui est faiblesse en Dieu est plus fort que les hommes.
[1.25 Ce qui, dans les voies de Dieu, paraît folie au monde, est certainement très sage, et ce qui paraît faiblesse est au-dessus de toute force humaine.]

1 Corinthiens 1:25 - parce que la folie de Dieu est plus sage que les hommes, et la faiblesse de Dieu est plus forte que les hommes.

1 Corinthiens 1:25 - For the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.

1 Corinthiens 1. 25 - For the foolishness of God is wiser than human wisdom, and the weakness of God is stronger than human strength.

1 Corinthiens 1.25 - Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.

1 Corinthiens 1.25 - Porque lo insensato de Dios es más sabio que los hombres, y lo débil de Dios es más fuerte que los hombres.

1 Corinthiens 1.25 - quia quod stultum est Dei sapientius est hominibus et quod infirmum est Dei fortius est hominibus

1 Corinthiens 1:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Corinthiens 1.25 - Denn Gottes «Torheit» ist weiser als die Menschen sind, und Gottes «Schwachheit» ist stärker als die Menschen sind.