Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 1:19

1 Corinthiens 1:19 - Aussi est-il écrit : Je détruirai la sagesse des sages, Et j’anéantirai l’intelligence des intelligents.

1 Corinthiens 1.19 - Dans les Livres Saints, on lit :
« Je détruirai la sagesse des sages
et je rejetterai l’intelligence
des gens intelligents. »

1 Corinthiens 1. 19 - Aussi est-il écrit : Je détruirai la sagesse des sages, Et je rendrai nulle l’intelligence des intelligents.

1 Corinthiens 1: 19 - Du reste, il est écrit : Je ferai disparaître la sagesse des sages et j’anéantirai l’intelligence des intelligents.

1 Corinthiens 1:19 - N’est-il pas écrit : Je détruirai la sagesse des sages
et je réduirai à néant l’intelligence des intelligents ?

1 Corinthiens 1. 19 - Voici ce que l’Écriture déclare:
« Je détruirai la sagesse des sages,
je rejetterai le savoir des gens intelligents. »

1 Corinthiens 1,19 - Car il est écrit : Je perdrai la sagesse des sages, et j’anéantirai l’intelligence des intelligents.

1 Corinthiens 1, 19 - Car il est écrit : "Je détruirai la sagesse des sages et j’annulerai l’intelligence des intelligents".

1 Corinthiens 1:19 - Vu qu’il est écrit : j’abolirai la sagesse des sages, et j’anéantirai l’intelligence des hommes intelligents.

1 Corinthiens 1:19 - N’est-il pas écrit :
Je confondrai la sagesse des sages
et je réduirai à néant le savoir des intelligents.
Je détrônerai la raison des philosophes
et je rendrai caduque la science des savants.

1 Corinthiens 1.19 - Car il est écrit : Je détruirai la sagesse des sages et j’anéantirai l’intelligence des intelligents.

1 Corinthiens 1:19 - C’est pourquoi il est écrit : Je perdrai la sagesse des sages, et je réprouverai la prudence des prudents.

1 Corinthiens 1 v 19 - Car il est écrit : « Je détruirai la sagesse des sages, et j’anéantirai la science des savants. »

1 Corinthiens 1.19 - γέγραπται γάρ· Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω.