Comparateur des traductions bibliques
Romains 9:15

Romains 9:15 - Car il dit à Moïse : Je ferai miséricorde à qui je fais miséricorde, et j’aurai compassion de qui j’ai compassion.

Romains 9.15 - En effet, il a dit à Moïse : « J’aurai pitié de qui je veux avoir pitié, je serai bon avec qui je veux être bon. »

Romains 9. 15 - Car il dit à Moïse : Je ferai miséricorde à qui je fais miséricorde et j’aurai compassion de qui j’ai compassion.

Romains 9: 15 - En effet, il dit à Moïse : Je ferai grâce à qui je veux faire grâce, et j’aurai compassion de qui je veux avoir compassion.

Romains 9:15 - Car il a dit à Moïse : Je ferai grâce à qui je veux faire grâce,
J’aurai pitié de qui je veux avoir pitié.

Romains 9. 15 - En effet, il dit à Moïse: « J’aurai pitié de qui je veux avoir pitié et j’aurai compassion de qui je veux avoir compassion. »

Romains 9,15 - Car il dit à Moïse : Je ferai miséricorde à qui il me plaira de faire miséricorde ; et j’aurai pitié de qui il me plaira d’avoir pitié.

Romains 9, 15 - Car il dit à Moïse : "Je ferai miséricorde à celui à qui je fais miséricorde, et j’aurai compassion de qui j’ai compassion".

Romains 9:15 - Car il dit à Moïse : j’aurai compassion de celui de qui j’aurai compassion ; et je ferai miséricorde à celui à qui je ferai miséricorde.

Romains 9:15 - N’a-t-il pas dit expressément à Moïse :
Je ferai grâce à qui je veux faire grâce et
j’aurai pitié de qui je veux avoir pitié ?

Romains 9.15 - Car il a dit à Moïse : Je ferai miséricorde à celui à qui je ferai miséricorde, et j’aurai pitié de celui de qui j’aurai pitié.

Romains 9:15 - Car il dit à Moïse : J’aurai pitié de qui j’ai pitié ; et je ferai miséricorde à qui je ferai miséricorde^*.
Exode, XXXIII, 19.

Romains 9 v 15 - Car il dit à Moïse : « Je ferai miséricorde à qui je veux faire miséricorde, et j’aurai compassion de qui je veux avoir compassion. »

Romains 9.15 - τῷ ⸂Μωϋσεῖ γὰρ⸃ λέγει· Ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ, καὶ οἰκτιρήσω ὃν ἂν οἰκτίρω.