Comparateur des traductions bibliques
Romains 7:24

Romains 7:24 - Misérable que je suis ! Qui me délivrera du corps de cette mort ?…

Romains 7.24 - Me voilà bien malheureux ! Qui va me libérer de ce corps qui me conduit vers la mort ?

Romains 7. 24 - Misérable que je suis ! Qui me délivrera de ce corps de mort ?…

Romains 7: 24 - Malheureux être humain que je suis ! Qui me délivrera de ce corps de mort ?

Romains 7:24 - Malheureux que je suis ! Qui me délivrera de ce corps voué à la mort ?

Romains 7. 24 - Malheureux que je suis! Qui me délivrera de ce corps qui m’entraîne à la mort?

Romains 7,24 - Malheureux homme que je suis ! Qui me délivrera du corps de cette mort ?

Romains 7, 24 - Misérable homme que je suis, qui me délivrera de ce corps de mort ?

Romains 7:24 - [Ha !] misérable que je suis ! qui me délivrera du corps de cette mort ?

Romains 7:24 - Quel déchirement terrible ! Infortuné que je suis ! Qui me libérera de l’emprise de ma nature pécheresse ? Qui affranchira mon corps de l’esclavage des mauvais instincts ?

Romains 7.24 - Misérable homme que je suis ! qui me délivrera de ce fardeau de mort ?

Romains 7:24 - Malheureux homme que je suis ! Qui me délivrera de ce corps de mort ?

Romains 7 v 24 - Malheureux que je suis ! Qui me délivrera de ce corps de mort ?

Romains 7.24 - ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπος· τίς με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου;