Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Romains 7:12

Comparateur des traductions bibliques
Romains 7:12

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Romains 7:12 - La loi donc est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.

Parole de vie

Romains 7.12 - Mais la loi est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Romains 7. 12 - La loi donc est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.

Bible Segond 21

Romains 7: 12 - Ainsi donc, la loi est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.

Les autres versions

Bible du Semeur

Romains 7:12 - Ainsi, la Loi elle-même est sainte, et le commandement, saint, juste et bon.

Bible en français courant

Romains 7. 12 - Ainsi, la loi elle-même est sainte et le commandement est saint, juste et bon.

Bible Annotée

Romains 7,12 - De sorte que la loi sans doute est sainte, et le commandement est saint et juste et bon.

Bible Darby

Romains 7, 12 - La loi donc est sainte, et le commandement est saint, et juste, et bon.

Bible Martin

Romains 7:12 - La Loi donc est sainte, et le commandement est saint, juste, et bon.

Parole Vivante

Romains 7:12 - car la loi en elle-même est sainte et chaque commandement est saint, juste et bon.

Bible Ostervald

Romains 7.12 - Ainsi la loi est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.

Grande Bible de Tours

Romains 7:12 - Ainsi la loi est sainte, et le commandement, saint, juste et bon.

Bible Crampon

Romains 7 v 12 - Ainsi donc la Loi est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.

Bible de Sacy

Romains 7. 12 - Ainsi la loi est sainte à la vérité, et le commandement est saint, juste et bon.

Bible Vigouroux

Romains 7:12 - Ainsi la loi est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.
[7.12 Voir 1 Timothée, 1, 8.]

Bible de Lausanne

Romains 7:12 - En sorte que la loi est sainte, et le commandement saint, et juste, et bon.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Romains 7:12 - So the law is holy, and the commandment is holy and righteous and good.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Romains 7. 12 - So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous and good.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Romains 7.12 - Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Romains 7.12 - De manera que la ley a la verdad es santa, y el mandamiento santo, justo y bueno.

Bible en latin - Vulgate

Romains 7.12 - itaque lex quidem sancta et mandatum sanctum et iustum et bonum

Ancien testament en grec - Septante

Romains 7:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Romains 7.12 - So ist nun das Gesetz heilig, und das Gebot ist heilig, gerecht und gut!

Nouveau Testament en grec - SBL

Romains 7.12 - ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή.
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV