Comparateur des traductions bibliques
Romains 3:12

Romains 3:12 - Il n’en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul ;

Romains 3.12 - Tous ont quitté le bon chemin,
ils sont tous corrompus.
Personne ne fait le bien,
même pas un seul !

Romains 3. 12 - Il n’en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul ;

Romains 3: 12 - tous se sont détournés, ensemble ils se sont pervertis ; il n’y en a aucun qui fasse le bien, pas même un seul ;

Romains 3:12 - Ils se sont tous égarés, ils se sont corrompus tous ensemble.
Il n’y en a pas qui fasse le bien,
non, pas même un seul.

Romains 3. 12 - Tous ont quitté le bon chemin, ensemble ils se sont égarés.
Il n’y a personne qui fasse le bien, pas même un seul.

Romains 3,12 - tous se sont égarés ; ils sont tous ensemble devenus inutiles ; il n’y en a pas un qui pratique le bien, non pas même un seul.

Romains 3, 12 - ils se sont tous détournés, ils se sont tous ensemble rendus inutiles ; il n’y en a aucun qui exerce la bonté, il n’y en a pas même un seul ;

Romains 3:12 - Ils se sont tous égarés, ils se sont tous ensemble rendus inutiles : il n’y en a aucun qui fasse le bien, non pas même un seul.

Romains 3:12 - Tous ensemble ils se sont fourvoyés et corrompus,
ils sont devenus inutilisables pour Dieu.
Aucun ne fait le bien, pas même un seul.

Romains 3.12 - Tous se sont égarés, et se sont tous ensemble corrompus ; il n’y en a point qui fasse le bien, non pas même un seul.

Romains 3:12 - Ils ont tous dévié ; tous sont devenus inutiles, il n’en est pas qui fasse le bien, il n’en est pas un seul.

Romains 3 v 12 - Tous sont sortis de la voie, tous sont pervertis ; il n’y a personne qui fasse le bien, pas même un seul. "

Romains 3.12 - πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρεώθησαν· οὐκ ⸀ἔστιν ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός.