Comparateur des traductions bibliques
Romains 15:26

Romains 15. 26 - Car les Églises de Macédoine et d’Achaïe ont résolu avec beaucoup d’affection, de faire quelque part de leurs biens à ceux d’entre les saints de Jérusalem qui sont pauvres.

Romains 15:26 - Car la Macédoine et l’Achaïe ont trouvé bon de faire une collecte pour les pauvres d’entre les saints qui sont à Jérusalem.
[15.26 La Macédoine et l’Achaïe. Voir Actes des Apôtres, 16, 9 et 18, 12.]

Romains 15:26 - Car la Macédoine et l’Achaïe ont bien voulu faire quelques communications [de leurs biens] aux pauvres d’entre les saints qui sont à Jérusalem.

Romains 15:26 - For Macedonia and Achaia have been pleased to make some contribution for the poor among the saints at Jerusalem.

Romains 15. 26 - For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the Lord’s people in Jerusalem.

Romains 15.26 - For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.

Romains 15.26 - Porque Macedonia y Acaya tuvieron a bien hacer una ofrenda para los pobres que hay entre los santos que están en Jerusalén.

Romains 15.26 - probaverunt enim Macedonia et Achaia conlationem aliquam facere in pauperes sanctorum qui sunt in Hierusalem

Romains 15:26 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Romains 15.26 - Es hat nämlich Mazedonien und Achaja gefallen, eine Sammlung für die Armen unter den Heiligen in Jerusalem zu veranstalten;