Comparateur des traductions bibliques
Romains 10:8

Romains 10:8 - Que dit-elle donc ? La parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur. Or, c’est la parole de la foi, que nous prêchons.

Romains 10.8 - Alors voici comment les Livres Saints parlent de la justice : « La parole est tout près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur. » Cette parole, c’est le message de la foi que nous annonçons.

Romains 10. 8 - Que dit-elle donc ? La parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur. Or, c’est la parole de la foi, que nous prêchons.

Romains 10: 8 - Que dit-elle donc ? La parole est tout près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur. Or cette parole est celle de la foi, que nous prêchons.

Romains 10:8 - Que dit-elle donc ?La Parole de Dieu est tout près de toi, elle est dans ta bouche et dans ton cœur.Cette Parole est celle de la foi, et c’est celle que nous annonçons.

Romains 10. 8 - Qu’est-il dit alors? Ceci: « La parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur. » Cette parole est le message de la foi que nous prêchons.

Romains 10,8 - Mais que dit-elle ? La parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur. C’est la parole de la foi, que nous prêchons ;

Romains 10, 8 - Mais que dit-elle ? "La parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur", c’est-à-dire la parole de la foi, laquelle nous prêchons, savoir que,

Romains 10:8 - Mais que dit-elle ? La parole est près de toi en ta bouche, et en ton cœur. [Or] c’est là la parole de la foi, laquelle nous prêchons.

Romains 10:8 - Que dit donc la justice reçue par la foi ?
La parole de Dieu est toute proche de toi,
Elle est dans ta bouche et dans ton cœur.
Or, il ne s’agit de rien d’autre que de la parole que nous annonçons et à laquelle il suffit de croire.

Romains 10.8 - Que dit-elle donc ? La parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur. Voilà la parole de la foi que nous prêchons.

Romains 10:8 - Mais que dit l’Écriture ? La parole est près de toi ; elle est dans ta bouche et dans ton cœur. Cette parole est la parole de la foi que nous prêchons ;

Romains 10 v 8 - Que dit-elle donc ? « Près de toi est la parole, dans ta bouche et dans ton cœur. » C’est la parole de la foi que nous prêchons.

Romains 10.8 - ἀλλὰ τί λέγει; Ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου, τοῦτ’ ἔστιν τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν.