Comparateur des traductions bibliques
Romains 10:21

Romains 10:21 - Mais au sujet d’Israël, il dit : J’ai tendu mes mains tout le jour vers un peuple rebelle Et contredisant.

Romains 10.21 - Mais au sujet du peuple d’Israël, Dieu dit : « Toute la journée, j’ai tendu les mains vers un peuple qui n’obéit pas et qui est contre moi. »

Romains 10. 21 - Mais au sujet d’Israël, il dit : J’ai tendu mes mains tout le jour vers un peuple rebelle Et contredisant.

Romains 10: 21 - Mais au sujet d’Israël il dit : À longueur de journée, j’ai tendu mes mains vers un peuple désobéissant et rebelle.

Romains 10:21 - Mais parlant d’Israël, il dit : À longueur de journée, j’ai tendu les mains vers un peuple désobéissant et rebelle.

Romains 10. 21 - Mais au sujet d’Israël, il ajoute:
« Tout le jour j’ai tendu les mains
vers un peuple désobéissant et rebelle. »

Romains 10,21 - Mais à l’égard d’Israël, il dit : Tout le jour j’ai tendu mes mains vers un peuple désobéissant et contredisant.

Romains 10, 21 - Mais quant à Israël, il dit : "Tout le long du jour j’ai étendu mes mains vers un peuple désobéissant et contredisant".

Romains 10:21 - Mais quant à Israël, il dit : j’ai tout le jour étendu mes mains vers un peuple rebelle et contredisant.

Romains 10:21 - Parlant d’Israël, par contre, Dieu dit :
À longueur de journée,
j’ai tendu mes mains vers un peuple rebelle,
vers une nation incrédule et récalcitrante.

Romains 10.21 - Mais à l’égard d’Israël, il dit : J’ai tout le jour étendu mes mains vers un peuple rebelle et contredisant.

Romains 10:21 - Tandis qu’il ajoute contre Israël : J’ai tendu les bras durant tout le jour à ce peuple incrédule et rebelle à ma parole.

Romains 10 v 21 - Mais au sujet d’Israël il dit : « J’ai tendu mes mains tout le jour vers un peuple incroyant et rebelle. »

Romains 10.21 - πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει· Ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα.