Comparateur des traductions bibliques
Romains 1:14

Romains 1:14 - Je me dois aux Grecs et aux barbares, aux savants et aux ignorants.

Romains 1.14 - Je dois m’occuper de tous, des gens civilisés et de ceux qui ne le sont pas, des gens instruits et des ignorants.

Romains 1. 14 - Je me dois aux Grecs et aux barbares, aux savants et aux ignorants.

Romains 1: 14 - Je me dois à tous, civilisés ou non, sages ou ignorants.

Romains 1:14 - Je me dois à tous les hommes, civilisés ou non, instruits ou ignorants.

Romains 1. 14 - C’est mon devoir d’aller auprès de tous, les civilisés comme les non-civilisés, les gens instruits comme les ignorants.

Romains 1,14 - Je suis débiteur des Grecs et des barbares, des savants et des ignorants.

Romains 1, 14 - Je suis débiteur et envers les Grecs et envers les barbares, et envers les sages et envers les inintelligents :

Romains 1:14 - Je suis débiteur tant aux Grecs qu’aux Barbares, tant aux sages qu’aux ignorants.

Romains 1:14 - Tous les hommes ont droit à mon message ; je me sens en dette envers tous les peuples, civilisés ou non, instruits ou ignorants.

Romains 1.14 - Je me dois aux Grecs et aux Barbares, aux savants et aux ignorants.

Romains 1:14 - Je suis redevable aux Grecs et aux barbares, aux savants et aux simples.

Romains 1 v 14 - Je me dois aux Grecs et aux Barbares, aux savants et aux ignorants.

Romains 1.14 - Ἕλλησίν τε καὶ βαρβάροις, σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφειλέτης εἰμί·