Comparateur des traductions bibliques
Actes 9:32

Actes 9:32 - Comme Pierre visitait tous les saints, il descendit aussi vers ceux qui demeuraient à Lydde.

Actes 9.32 - Pierre voyage dans tout le pays. Un jour, il va chez les croyants qui habitent à Lydda.

Actes 9. 32 - Comme Pierre visitait tous les saints, il descendit aussi vers ceux qui demeuraient à Lydde.

Actes 9: 32 - Comme Pierre parcourait tout le pays, il descendit aussi rendre visite aux saints qui habitaient à Lydde.

Actes 9:32 - Pierre, qui parcourait tout le pays, passa aussi chez ceux qui, à Lydda, appartenaient à Dieu.

Actes 9. 32 - Pierre, qui parcourait tout le pays, se rendit un jour chez les croyants qui vivaient à Lydda.

Actes 9,32 - Et il arriva que Pierre, visitant tous les saints, descendit aussi vers ceux qui demeuraient à Lydde.

Actes 9, 32 - Or il arriva que, comme Pierre parcourait toute la contrée, il descendit aussi vers les saints qui habitaient Lydde.

Actes 9:32 - Or il arriva que comme Pierre les visitait tous, il vint aussi vers les Saints qui demeuraient à Lydde.

Actes 9:32 - Pierre parcourait tout le pays pour visiter les chrétiens. Au cours d’une de ces tournées missionnaires, il passa chez ceux qui appartenaient à Dieu à Lydda.

Actes 9.32 - Il arriva, comme Pierre les visitait toutes, qu’il descendit aussi vers les Saints qui demeuraient à Lydda.

Actes 9:32 - Or il arriva que Pierre, visitant tous les disciples, vint voir les saints qui habitaient à Lydda.

Actes 9 v 32 - Or il arriva que Pierre, visitant les saints de ville en ville, descendit vers ceux qui demeuraient à Lydda.

Actes 9.32 - Ἐγένετο δὲ Πέτρον διερχόμενον διὰ πάντων κατελθεῖν καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους τοὺς κατοικοῦντας Λύδδα.