Comparateur des traductions bibliques
Actes 6:8

Actes 6:8 - Étienne, plein de grâce et de puissance, faisait des prodiges et de grands miracles parmi le peuple.

Actes 6.8 - Dieu a donné à Étienne sa force et son amour. Alors il fait des choses extraordinaires et étonnantes dans le peuple.

Actes 6. 8 - Etienne, plein de grâce et de puissance, faisait des prodiges et de grands miracles parmi le peuple.

Actes 6: 8 - Etienne, plein de foi et de puissance, accomplissait des prodiges et de grands signes miraculeux parmi le peuple.

Actes 6:8 - Étienne était rempli de la grâce et de la puissance divines et accomplissait de grands prodiges et des signes miraculeux au milieu du peuple.

Actes 6. 8 - Étienne, plein de force par la grâce de Dieu, accomplissait des prodiges et de grands miracles parmi le peuple.

Actes 6,8 - Or Étienne, plein de grâce et de puissance, faisait des prodiges et de grands miracles parmi le peuple.

Actes 6, 8 - Or étienne, plein de grâce et de puissance, faisait parmi le peuple des prodiges et de grands miracles.

Actes 6:8 - Or Etienne plein de foi et de puissance, faisait de grands miracles et de grands prodiges parmi le peuple.

Actes 6:8 - La grâce et la puissance divine remplissaient tout particulièrement Étienne qui accomplissait de grands prodiges et des miracles remarquables au milieu du peuple.

Actes 6.8 - Or, Étienne, plein de foi et de puissance, faisait de grands prodiges et de grands miracles parmi le peuple.

Actes 6:8 - Or Étienne, étant plein de grâce et de force, opérait des prodiges et de grands miracles parmi le peuple.

Actes 6 v 8 - Etienne, plein de grâce et de force, faisait des prodiges et de grands miracles parmi le peuple.

Actes 6.8 - Στέφανος δὲ πλήρης ⸀χάριτος καὶ δυνάμεως ἐποίει τέρατα καὶ σημεῖα μεγάλα ἐν τῷ λαῷ.