Comparateur des traductions bibliques
Actes 28:28

Actes 28:28 - Sachez donc que ce salut de Dieu a été envoyé aux païens, et qu’ils l’écouteront.

Actes 28.28 - Paul dit encore : « Vous devez savoir une chose : Dieu a envoyé la Bonne Nouvelle du salut à ceux qui ne sont pas juifs. Eux, ils l’écouteront ! »

Actes 28. 28 - Sachez donc que ce salut de Dieu a été envoyé aux païens, et qu’ils l’écouteront.

Actes 28: 28 - Sachez donc que le salut de Dieu a été envoyé aux non-Juifs, et eux, ils l’écouteront. »

Actes 28:28 - Et Paul ajouta : - Sachez-le donc : désormais ce salut qui vient de Dieu est maintenant apporté aux païens ; eux, ils écouteront ce message.

Actes 28. 28 - Sachez-le donc, ajouta Paul, Dieu a envoyé le message du salut à ceux qui ne sont pas juifs : ils l’écouteront, eux! »
[

Actes 28,28 - Sachez donc que ce salut de Dieu a été envoyé aux païens ; et eux l’écouteront.

Actes 28, 28 - Sachez donc que ce salut de Dieu a été envoyé aux nations ; et eux écouteront.

Actes 28:28 - Sachez donc que ce salut de Dieu est envoyé aux Gentils, et ils l’entendront.

Actes 28:28 - Et Paul ajouta :
— Sachez-le donc : ce salut qui vient de Dieu est maintenant offert aux peuples qui ne sont pas juifs. Eux du moins, ils l’écouteront et l’accepteront.

Actes 28.28 - Sachez donc que le salut de Dieu est envoyé aux Gentils, et qu’ils l’écouteront.

Actes 28:28 - Sachez donc que le salut de Dieu est envoyé aux gentils, et qu’ils le recevront.

Actes 28 v 28 - Sachez donc que ce salut de Dieu a été envoyé aux Gentils ; pour eux, ils le recevront avec docilité. »

Actes 28.28 - γνωστὸν οὖν ⸂ἔστω ὑμῖν⸃ ὅτι τοῖς ἔθνεσιν ἀπεστάλη ⸀τοῦτο τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ· αὐτοὶ καὶ ⸀ἀκούσονται.