Comparateur des traductions bibliques
Actes 22:4

Actes 22:4 - J’ai persécuté à mort cette doctrine, liant et mettant en prison hommes et femmes.

Actes 22.4 - J’ai fait souffrir jusqu’à la mort ceux qui suivaient le chemin de Jésus. J’ai fait arrêter et jeter en prison des hommes et des femmes.

Actes 22. 4 - J’ai persécuté à mort cette doctrine, liant et mettant en prison hommes et femmes.

Actes 22: 4 - J’ai combattu à mort cet enseignement, enchaînant et mettant en prison hommes et femmes.

Actes 22:4 - J’ai combattu à mort ce qu’on appelle la Voie, en faisant enchaîner et jeter en prison des hommes et des femmes.

Actes 22. 4 - J’ai persécuté jusqu’à la mort ceux qui suivaient le chemin du Seigneur. J’ai fait arrêter et jeter en prison des hommes et des femmes.

Actes 22,4 - moi qui ai persécuté cette secte à mort, liant et jetant en prison hommes et femmes ;

Actes 22, 4 - et j’ai persécuté cette voie jusqu’à la mort, liant les hommes et les femmes, et les livrant pour être mis en prison,

Actes 22:4 - [Et] j’ai persécuté cette doctrine jusques à la mort, liant et mettant dans les prisons, hommes et femmes ;

Actes 22:4 - J’ai combattu à mort ce qu’on appelle la Voie (des chrétiens) : j’ai fait arrêter les hommes et les femmes qui la suivaient et je les ai fait jeter en prison chargés de chaînes.

Actes 22.4 - J’ai persécuté à mort cette doctrine, liant et mettant dans les prisons tant les hommes que les femmes,

Actes 22:4 - C’est moi qui ai persécuté ceux de cette secte jusqu’à la mort, les chargeant de chaînes, hommes et femmes, et les mettant en prison,

Actes 22 v 4 - C’est moi qui ai persécuté cette secte jusqu’à la mort, chargeant de chaînes et jetant en prison hommes et femmes :

Actes 22.4 - ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου, δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας,