Comparateur des traductions bibliques
Actes 21:2

Actes 21:2 - Et ayant trouvé un navire qui faisait la traversée vers la Phénicie, nous montâmes et partîmes.

Actes 21.2 - Nous trouvons un bateau qui va en Phénicie, nous le prenons et nous partons.

Actes 21. 2 - Et ayant trouvé un navire qui faisait la traversée vers la Phénicie, nous montâmes et partîmes.

Actes 21: 2 - Ayant trouvé un bateau qui faisait la traversée vers la Phénicie, nous sommes montés à bord et sommes partis.

Actes 21:2 - Pendant notre escale, nous avons trouvé un navire en partance pour la Phénicie. Nous nous y sommes embarqués et nous avons pris le large.

Actes 21. 2 - Nous y avons trouvé un bateau qui allait en Phénicie; nous nous sommes alors embarqués et sommes partis.

Actes 21,2 - Et, ayant trouvé un vaisseau qui faisait la traversée vers la Phénicie, nous montâmes dessus et partîmes.

Actes 21, 2 - Et ayant trouvé un navire qui passait en Phénicie, nous y montâmes et mîmes à la voile.

Actes 21:2 - Et ayant trouvé là un navire qui traversait en Phénicie, nous montâmes dessus, et partîmes.

Actes 21:2 - Pendant notre escale, nous avons trouvé un navire en partance pour la Phénicie ; nous nous y sommes embarqués et nous avons pris le large.

Actes 21.2 - Et ayant trouvé un vaisseau qui passait en Phénicie, nous y montâmes, et nous partîmes.

Actes 21:2 - Et ayant trouvé un vaisseau qui passait en Phénicie, nous montâmes dessus, et fîmes voile.

Actes 21 v 2 - Là, ayant trouvé un vaisseau qui faisait la traversée vers la Phénicie, nous y montâmes et partîmes.

Actes 21.2 - καὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην ἐπιβάντες ἀνήχθημεν.