Comparateur des traductions bibliques
Actes 20:25

Actes 20. 25 - Je sais que vous ne verrez plus mon visage, vous tous parmi lesquels j’ai passé en prêchant le royaume de Dieu.

Actes 20:25 - Et maintenant voici, je sais que vous ne verrez plus mon visage, vous tous parmi lesquels j’ai passé en prêchant le royaume de Dieu.
[20.25 Saint Paul pensait qu’il ne reviendrait plus à Milet ; mais on voit dans ses Epîtres qu’il forma depuis le dessein de retourner en Asie ; et il paraît qu’en effet il y retourna.]

Actes 20:25 - Et maintenant, je le sais, voici que vous ne verrez plus mon visage, vous tous au milieu desquels j’ai passé en prêchant le royaume de Dieu.

Actes 20:25 - And now, behold, I know that none of you among whom I have gone about proclaiming the kingdom will see my face again.

Actes 20. 25 - “Now I know that none of you among whom I have gone about preaching the kingdom will ever see me again.

Actes 20.25 - And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.

Actes 20.25 - Y ahora, he aquí, yo sé que ninguno de todos vosotros, entre quienes he pasado predicando el reino de Dios, verá más mi rostro.

Actes 20.25 - et nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes per quos transivi praedicans regnum Dei

Actes 20:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Actes 20.25 - Und nun siehe, ich weiß, daß ihr mein Angesicht nicht mehr sehen werdet, ihr alle, bei welchen ich umhergezogen bin und das Reich Gottes gepredigt habe.