Comparateur des traductions bibliques
Actes 18:9

Actes 18:9 - Le Seigneur dit à Paul en vision pendant la nuit : Ne crains point ; mais parle, et ne te tais point,

Actes 18.9 - Une nuit, le Seigneur se montre à Paul et lui dit : « N’aie pas peur, continue à parler, ne te tais pas !

Actes 18. 9 - Le Seigneur dit à Paul en vision pendant la nuit : Ne crains point ; mais parle, et ne te tais point,

Actes 18: 9 - Le Seigneur dit à Paul dans une vision pendant la nuit : « N’aie pas peur, mais parle et ne te tais pas,

Actes 18:9 - Une nuit, le Seigneur lui-même parla à Paul dans une vision : - N’aie pas peur, lui dit-il, parle et ne te tais pas,

Actes 18. 9 - Une nuit, Paul eut une vision dans laquelle le Seigneur lui dit: « N’aie pas peur, mais continue à parler, ne te tais pas,

Actes 18,9 - Et le Seigneur dit à Paul, pendant la nuit, en vision : Ne crains point, mais parle et ne te tais point ;

Actes 18, 9 - Or le Seigneur dit de nuit, dans une vision, à Paul : Ne crains point, mais parle et ne te tais point,

Actes 18:9 - Or le Seigneur dit la nuit à Paul dans une vision : ne crains point, mais parle, et ne te tais point ;

Actes 18:9 - Une nuit, le Seigneur lui-même apparut à Paul dans une vision et lui dit :
— Tu n’as rien à craindre ! Continue à parler hardiment. Ne te laisse pas réduire au silence,

Actes 18.9 - Et le Seigneur, dans une vision de nuit, dit à Paul : Ne crains point ; mais parle, et ne te tais point ;

Actes 18:9 - Alors le Seigneur dit à Paul en vision durant la nuit : Ne craignez pas, mais parlez et ne vous taisez pas ;

Actes 18 v 9 - Pendant la nuit, le Seigneur dit à Paul dans une vision : " Sois sans crainte, mais parle et ne te tais point.

Actes 18.9 - εἶπεν δὲ ὁ κύριος ⸂ἐν νυκτὶ δι’ ὁράματος⸃ τῷ Παύλῳ· Μὴ φοβοῦ, ἀλλὰ λάλει καὶ μὴ σιωπήσῃς,