Comparateur des traductions bibliques
Actes 10:31

Actes 10:31 - Corneille, ta prière a été exaucée, et Dieu s’est souvenu de tes aumônes.

Actes 10.31 - et il m’a dit : “Corneille, Dieu a entendu ta prière. Il n’a pas oublié les dons que tu fais aux pauvres.

Actes 10. 31 - Corneille, ta prière a été exaucée, et Dieu s’est souvenu de tes aumônes.

Actes 10: 31 - ‹ Corneille, ta prière a été exaucée et Dieu s’est souvenu des dons que tu as faits.

Actes 10:31 - et m’a dit : « Corneille, ta prière a été entendue et Dieu a tenu compte des secours que tu as apportés aux pauvres.

Actes 10. 31 - et me dit: “Corneille, Dieu a entendu ta prière et n’oublie pas l’aide que tu as apportée aux pauvres.

Actes 10,31 - et dit : Corneille, ta prière est exaucée, et tes aumônes ont été rappelées en mémoire devant Dieu.

Actes 10, 31 - et dit : Corneille, ta prière est exaucée, et tes aumônes ont été rappelées en mémoire devant Dieu.

Actes 10:31 - Et il me dit : Corneille, ta prière est exaucée, et Dieu s’est souvenu de tes aumônes.

Actes 10:31 - et m’a dit : « Corneille, ta prière a été exaucée, tes aumônes ont été agréables à Dieu.

Actes 10.31 - Et dit : Corneille, ta prière est exaucée, et Dieu s’est souvenu de tes aumônes.

Actes 10:31 - Corneille, votre prière a été exaucée, et Dieu s’est souvenu de vos aumônes.

Actes 10 v 31 - " Corneille, ta prière a été exaucée, et Dieu s’est souvenu de tes aumônes.

Actes 10.31 - καὶ φησί· Κορνήλιε, εἰσηκούσθη σου ἡ προσευχὴ καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.