Lire la Bible
Lire la Bible en français
Bible Louis Segond 1910
Bible Segond 21
Nouvelle Edition de Genève
Bible du Semeur
Bible Darby
Parole de vie
Bible en français courant
Parole Vivante
Bible Ostervald
Bible Martin
Bible Vigouroux
Bible de Lausanne
Bible de Tours
Bible Crampon
Bible de Sacy
Lire la Bible en anglais
King James
English standard Version
New International Version
Lire la Bible en d'autres langues
Bible en espagnol (RVR)
Bible en allemand (Schlachter)
Nouveau Testament en grec (SBL)
Bible en latin (Vulgate)
Bible hébraïque (BHS)
Ancien Testament en grec (Septante ou LXX)
Verset du jour
Ecouter la Bible
Bible audio Louis Segond 1910 (voix 1)
Bible audio Louis Segond 1910 (voix 2)
Bible Semeur audio
Bible audio - La Bible King James (KJV)
Bible audio - English Standard Version (ESV)
Bible audio - New International Version (NIV)
La Bible en vidéo
Évangile de Matthieu
Évangile de Marc
Évangile de Luc
Évangile de Jean
Comparateur
Ressources
Alfred Kuen
Bible avec dictionnaire
Bible avec codes Strong - version intuitive
Bible avec codes Strong
Bible interlinéaire
Comparateur de versions
Concordance biblique
Atlas biblique interactif
Bible avec Atlas interactif
Commentaires
Commentaires concis de Matthew Henry
Nouveau Testament Populaire
Bible Annotée
Bible Annotée Interlinéaire
Dico
Dictionnaires Bibliques
Dictionnaire encyclopédique de la Bible - Alexandre Westphal
Dictionnaire Biblique de Jean-Augustin Bost
Dictionnaire historique et critique de la Bible Augustin Calmet
Dictionnaire Biblique de Charles Lelièvre
Lexiques Bibliques
Lexique grec-français et français-grec
Lexique hébreu-français et français-hébreu
App
Accueil
/
Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio
/
Jean 5:47
Genèse
Exode
Lévitique
Nombres
Deutéronome
Josué
Juges
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Rois
2 Rois
1 Chroniques
2 Chroniques
Esdras
Néhémie
Esther
Job
Psaumes
Proverbes
Ecclésiaste
Cantique
Esaïe
Jérémie
Lamentations
Ezéchiel
Daniel
Osée
Joël
Amos
Abdias
Jonas
Michée
Nahum
Habakuk
Sophonie
Aggée
Zacharie
Malachie
Matthieu
Marc
Luc
Jean
Actes
Romains
1 Corinthiens
2 Corinthiens
Galates
Ephésiens
Philippiens
Colossiens
1 Thessaloniciens
2 Thessaloniciens
1 Timothée
2 Timothée
Tite
Philémon
Hébreux
Jacques
1 Pierre
2 Pierre
1 Jean
2 Jean
3 Jean
Jude
Apocalypse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Comparateur des traductions bibliques
Jean 5:47
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Jean 5:47
-
Mais si vous ne croyez pas à ses écrits, comment croirez-vous à mes paroles ?
Parole de vie
Jean 5.47
-
mais vous ne croyez pas ce que Moïse a écrit. Alors comment pouvez-vous croire ce que je dis ? »
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Jean 5. 47
-
Mais si vous ne croyez pas à ses écrits, comment croirez-vous à mes paroles ?
Bible Segond 21
Jean 5: 47
-
Mais si vous ne croyez pas à ses écrits, comment croirez-vous à mes paroles ? »
Les autres versions
Bible du Semeur
Jean 5:47
-
Si vous ne croyez même pas à ses écrits, comment croirez-vous à mes paroles ?
Bible en français courant
Jean 5. 47
-
Mais puisque vous ne croyez pas ce qu’il a écrit, comment pourriez-vous croire mes paroles? »
Bible Annotée
Jean 5,47
-
Mais si vous ne croyez pas ses écrits, comment croirez-vous mes paroles ?
Bible Darby
Jean 5, 47
-
car lui a écrit de moi. Mais si vous ne croyez pas ses écrits, comment croirez-vous mes paroles ?
Bible Martin
Jean 5:47
-
Mais si vous ne croyez point à ses écrits, comment croirez-vous à mes paroles ?
Parole Vivante
Jean 5:47
-
Mais vous ne croyez même pas à ses écrits, comment croiriez-vous à mes paroles ?
Bible Ostervald
Jean 5.47
-
Mais si vous ne croyez pas ses écrits, comment croirez-vous mes paroles ?
Grande Bible de Tours
Jean 5:47
-
Si vous ne croyez pas à ce qu’il a écrit, comment croirez-vous à mes paroles ?
Bible Crampon
Jean 5 v 47
-
Mais si vous ne croyez pas à ses écrits, comment croirez-vous à mes paroles ? "
Bible de Sacy
Jean 5. 47
-
Si vous ne croyez pas ce qu’il a écrit, comment croirez-vous ce que je vous dis ?
Bible Vigouroux
Jean 5:47
-
Mais, si vous ne croyez pas à ses écrits, comment croirez-vous à mes paroles ?
Bible de Lausanne
Jean 5:47
-
mais si vous ne croyez pas ses écrits, comment croirez-vous mes paroles ?
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Jean 5:47
-
But if you do not believe his writings, how will you believe my words?
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Jean 5. 47
-
But since you do not believe what he wrote, how are you going to believe what I say?”
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Jean 5.47
-
But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
Bible en espagnol - Reina-Valera
Jean 5.47
-
Pero si no creéis a sus escritos, ¿cómo creeréis a mis palabras?
Bible en latin - Vulgate
Jean 5.47
-
si autem illius litteris non creditis quomodo meis verbis credetis
Ancien testament en grec - Septante
Jean 5:47
Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Jean 5.47
-
Wenn ihr aber seinen Schriften nicht glaubet, wie werdet ihr meinen Worten glauben?
Nouveau Testament en grec - SBL
Jean 5.47
-
εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε;
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV