Comparateur des traductions bibliques
Jean 5:31

Jean 5:31 - Si c’est moi qui rends témoignage de moi-même, mon témoignage n’est pas vrai.

Jean 5.31 - « Si je suis témoin pour moi-même, ce que je dis n’est pas valable.

Jean 5. 31 - Si c’est moi qui rends témoignage de moi-même, mon témoignage n’est pas vrai.

Jean 5: 31 - Si je me rends témoignage à moi-même, mon témoignage n’est pas valable.

Jean 5:31 - - Bien sûr, si j’étais seul à témoigner en ma faveur, mon témoignage ne serait pas valable.

Jean 5. 31 - « Si je témoignais en ma faveur, mon témoignage ne serait pas valable.

Jean 5,31 - Si c’est moi qui rends témoignage de moi-même, mon témoignage n’est pas vrai.

Jean 5, 31 - Si moi je rends témoignage de moi-même, mon témoignage n’est pas vrai.

Jean 5:31 - Si je rends témoignage de moi-même, mon témoignage n’est pas digne de foi.

Jean 5:31 - — Bien sûr, si j’étais seul à témoigner en ma faveur, mon témoignage ne serait pas valable, et vous n’auriez pas besoin de l’accepter.

Jean 5.31 - Si je me rends témoignage à moi-même, mon témoignage n’est pas digne de foi.

Jean 5:31 - Si je rends témoignage de moi, mon témoignage n’est pas véritable^*.
C’est-à-dire acceptable. Pour faire autorité, il fallait le témoignage d’un autre que celui qui y avait intérêt.

Jean 5 v 31 - Si c’est moi qui rends témoignage de moi-même, mon témoignage n’est pas véridique.

Jean 5.31 - Ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής·