Comparateur des traductions bibliques
Jean 4:49

Jean 4:49 - L’officier du roi lui dit : Seigneur, descends avant que mon enfant meure.

Jean 4.49 - Le fonctionnaire lui répond : « Seigneur, viens chez moi avant que mon enfant meure ! »

Jean 4. 49 - L’officier du roi lui dit : Seigneur, descends avant que mon enfant meure.

Jean 4: 49 - L’officier du roi lui dit : « Seigneur, descends avant que mon enfant ne meure ! »

Jean 4:49 - Mais le fonctionnaire insistait : - Seigneur, viens vite avant que mon petit garçon ne meure.

Jean 4. 49 - Le fonctionnaire lui répondit: « Maître, viens chez moi avant que mon enfant soit mort. »

Jean 4,49 - L’officier royal lui dit : Seigneur, descends avant que mon enfant meure.

Jean 4, 49 - Le seigneur de la cour lui dit : Seigneur, descends avant que mon enfant meure.

Jean 4:49 - Et ce Seigneur de la cour lui dit : Seigneur, descends avant que mon fils meure.

Jean 4:49 - Le fonctionnaire royal le pressait :
— Seigneur, de grâce, viens vite avant que mon petit garçon ne soit mort.

Jean 4.49 - Ce seigneur de la cour lui dit : Seigneur, descends, avant que mon enfant ne meure.

Jean 4:49 - Cet officier lui dit : Seigneur, venez avant que mon fils meure.

Jean 4 v 49 - L’officier du roi lui dit : " Seigneur, venez avant que mon enfant meure. —

Jean 4.49 - λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός· Κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου.