Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / Jean 11:5

Comparateur des traductions bibliques
Jean 11:5

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Jean 11:5 - Or, Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.

Parole de vie

Jean 11.5 - Jésus aime Marthe et sa sœur, et Lazare.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Jean 11. 5 - Or, Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.

Bible Segond 21

Jean 11: 5 - Or, Jésus aimait Marthe, sa sœur et Lazare.

Les autres versions

Bible du Semeur

Jean 11:5 - Or Jésus était très attaché à Marthe, à sa sœur et à Lazare.

Bible en français courant

Jean 11. 5 - Jésus aimait Marthe et sa sœur, ainsi que Lazare.

Bible Annotée

Jean 11,5 - Or Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.

Bible Darby

Jean 11, 5 - Or Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.

Bible Martin

Jean 11:5 - Or Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.

Parole Vivante

Jean 11:5 - Or, Jésus, bien que très attaché à Marthe, à sa sœur et à Lazare,

Bible Ostervald

Jean 11.5 - Or, Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.

Grande Bible de Tours

Jean 11:5 - Or Jésus aimait Marthe, et Marie, sa sœur, et Lazare.

Bible Crampon

Jean 11 v 5 - Or, Jésus aimait Marthe, et sa sœur Marie, et Lazare.

Bible de Sacy

Jean 11. 5 - Or Jésus aimait Marthe, et Marie, sa sœur, et Lazare.

Bible Vigouroux

Jean 11:5 - Or Jésus aimait Marthe, et Marie sa sœur, et Lazare.

Bible de Lausanne

Jean 11:5 - Or Jésus aimait Marthe et sa sœur et Lazare.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Jean 11:5 - Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Jean 11. 5 - Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Jean 11.5 - Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Jean 11.5 - Y amaba Jesús a Marta, a su hermana y a Lázaro.

Bible en latin - Vulgate

Jean 11.5 - diligebat autem Iesus Martham et sororem eius Mariam et Lazarum

Ancien testament en grec - Septante

Jean 11:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Jean 11.5 - Jesus aber liebte Martha und ihre Schwester und Lazarus.

Nouveau Testament en grec - SBL

Jean 11.5 - ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον.

Comparateur des traductions bibliques Jean 11:5