Comparateur des traductions bibliques
Luc 8:9

Luc 8:9 - Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.

Luc 8.9 - Les disciples de Jésus lui demandent : « Qu’est-ce que cette histoire veut dire ? »

Luc 8. 9 - Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.

Luc 8: 9 - Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.

Luc 8:9 - Les disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.

Luc 8. 9 - Les disciples de Jésus lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.

Luc 8,9 - Et ses disciples lui demandaient ce que signifiait cette parabole.

Luc 8, 9 - Et ses disciples l’interrogèrent, disant : Qu’est-ce que cette parabole ?

Luc 8:9 - Et ses Disciples l’interrogèrent, pour savoir ce que signifiait cette parabole.

Luc 8:9 - Les disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.
Il leur répondit :
— Vous avez reçu le privilège de comprendre les vérités cachées du règne de Dieu. Pour les autres, ce ne sont que des histoires et des images.

Luc 8.9 - Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.

Luc 8:9 - Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.

Luc 8 v 9 - Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole :

Luc 8.9 - Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ ⸀αὐτοῦ τίς ⸂αὕτη εἴη ἡ παραβολή⸃.