Comparateur des traductions bibliques
Luc 8:4

Luc 8:4 - Une grande foule s’étant assemblée, et des gens étant venus de diverses villes auprès de lui, il dit cette parabole :

Luc 8.4 - Une grande foule se rassemble, des gens de toutes les villes viennent vers Jésus. Alors Jésus utilise une comparaison :

Luc 8. 4 - Une grande foule s’étant assemblée, et des gens étant venus de diverses villes auprès de lui, il dit cette parabole :

Luc 8: 4 - Une grande foule se rassembla et des gens vinrent vers lui de diverses villes. Alors il dit cette parabole :

Luc 8:4 - Une grande foule, ayant afflué de chaque ville, s’était rassemblée autour de lui. Alors Jésus leur raconta cette parabole :

Luc 8. 4 - De chaque ville, des gens venaient à Jésus. Comme une grande foule s’assemblait, il dit cette parabole:

Luc 8,4 - Or, comme une grande foule s’assemblait, et que de chaque ville des gens venaient à lui, il dit en parabole :

Luc 8, 4 - Et comme une grande foule s’assemblait, et qu’on venait à lui de toutes les villes, il dit en parabole :

Luc 8:4 - Et comme une grande troupe s’assemblait, et que plusieurs allaient à lui de toutes les villes, il leur dit cette parabole :

Luc 8:4 - Une grande foule s’assembla autour de lui ; les gens affluaient de toutes parts. Alors, Jésus leur raconta cette histoire pour illustrer son enseignement.

Luc 8.4 - Or, comme une grande foule de peuple s’assemblait, et que plusieurs venaient à lui de toutes les villes, il leur dit en parabole :

Luc 8:4 - Or, le peuple venant en foule et en hâte des villes autour de lui, il dit en parabole :

Luc 8 v 4 - Une grande foule s’étant amassée, et des gens étant venus à lui de diverses villes, Jésus dit en parabole :

Luc 8.4 - Συνιόντος δὲ ὄχλου πολλοῦ καὶ τῶν κατὰ πόλιν ἐπιπορευομένων πρὸς αὐτὸν εἶπεν διὰ παραβολῆς·