Comparateur des traductions bibliques
Luc 8:36

Luc 8:36 - Ceux qui avaient vu ce qui s’était passé leur racontèrent comment le démoniaque avait été guéri.

Luc 8.36 - Ceux qui ont tout vu racontent aux autres comment l’homme aux esprits mauvais a été guéri.

Luc 8. 36 - Ceux qui avaient vu ce qui s’était passé leur racontèrent comment le démoniaque avait été guéri.

Luc 8: 36 - Ceux qui avaient été témoins de la scène leur racontèrent comment le démoniaque avait été guéri.

Luc 8:36 - Ceux qui avaient assisté à la scène leur rapportèrent comment cet homme, qui était sous l’emprise des démons, avait été délivré.

Luc 8. 36 - Ceux qui avaient tout vu leur racontèrent comment l’homme possédé avait été guéri.

Luc 8,36 - Or ceux qui avaient vu la chose, leur racontèrent comment le démoniaque avait été guéri.

Luc 8, 36 - Et ceux qui avaient vu ce qui s’était passé, leur racontèrent aussi comment le démoniaque avait été délivré.

Luc 8:36 - Et ceux qui avaient vu tout cela, leur racontèrent comment le démoniaque avait été délivré.

Luc 8:36 - Ceux qui avaient tout vu leur racontèrent comment cet homme, qui était sous l’emprise des démons, avait été délivré.

Luc 8.36 - Et ceux qui avaient vu ces choses leur racontèrent comment le démoniaque avait été délivré.

Luc 8:36 - Ceux qui avaient vu ce qui s’était passé leur racontèrent comment le possédé avait été délivré de la légion de démons.

Luc 8 v 36 - Ceux qui en avaient été témoins leur racontèrent aussi comment le démoniaque avait été délivré.

Luc 8.36 - ἀπήγγειλαν δὲ ⸀αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς.