Comparateur des traductions bibliques
Luc 24:52

Luc 24:52 - Pour eux, après l’avoir adoré, ils retournèrent à Jérusalem avec une grande joie ;

Luc 24.52 - Pendant ce temps, les disciples l’adorent. Ensuite, ils retournent à Jérusalem, très joyeux.

Luc 24. 52 - Pour eux, [après l’avoir adoré,] ils retournèrent à Jérusalem avec une grande joie ;

Luc 24: 52 - Quant à eux, après l’avoir adoré, ils retournèrent à Jérusalem remplis d’une grande joie.

Luc 24:52 - Quant à eux, après l’avoir adoré, ils retournèrent à Jérusalem, le cœur rempli de joie.

Luc 24. 52 - Quant à eux, ils l’adorèrent et retournèrent à Jérusalem, pleins d’une grande joie.

Luc 24,52 - Et eux s’en retournèrent à Jérusalem avec une grande joie.

Luc 24, 52 - Et eux, lui ayant rendu hommage, s’en retournèrent à Jérusalem avec une grande joie.

Luc 24:52 - Et eux l’ayant adoré, s’en retournèrent à Jérusalem avec une grande joie.

Luc 24:52 - Quant à eux, après s’être prosternés devant lui pour l’adorer, ils retournèrent à Jérusalem, le cœur rempli de joie.

Luc 24.52 - Et eux, l’ayant adoré, s’en retournèrent à Jérusalem dans une grande joie.

Luc 24:52 - Les disciples, l’ayant adoré, revinrent à Jérusalem avec une grande joie ;

Luc 24 v 52 - Pour eux, après l’avoir adoré, ils retournèrent à Jérusalem avec une grande joie.

Luc 24.52 - καὶ αὐτοὶ ⸂[προσκυνήσαντες αὐτὸν]⸃ ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς μεγάλης,