Comparateur des traductions bibliques
Luc 24:17

Luc 24. 17 - Et il leur dit : De quoi vous entretenez-vous ainsi en marchant ? et d’où vient que vous êtes si tristes ?

Luc 24:17 - Et il leur dit : Quelles sont ces paroles que vous échangez en marchant, et pourquoi êtes-vous tristes ?

Luc 24:17 - Et il leur dit : Quels sont ces discours que vous échangez entre vous en marchant, et [pourquoi] êtes-vous tristes ? —”

Luc 24:17 - And he said to them, What is this conversation that you are holding with each other as you walk? And they stood still, looking sad.

Luc 24. 17 - He asked them, “What are you discussing together as you walk along?”
They stood still, their faces downcast.

Luc 24.17 - And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?

Luc 24.17 - Y les dijo: ¿Qué pláticas son estas que tenéis entre vosotros mientras camináis, y por qué estáis tristes?

Luc 24.17 - et ait ad illos qui sunt hii sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis tristes

Luc 24:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Luc 24.17 - Und er sprach zu ihnen: Was sind das für Reden, die ihr unterwegs miteinander wechselt, und seid so traurig?