Comparateur des traductions bibliques
Luc 21:30

Luc 21:30 - Dès qu’ils ont poussé, vous connaissez de vous-mêmes, en regardant, que déjà l’été est proche.

Luc 21.30 - Quand vous voyez que leurs feuilles commencent à pousser, vous le savez, la nouvelle saison est bientôt là.

Luc 21. 30 - Dès qu’ils ont poussé, vous savez de vous-mêmes, en regardant, que déjà l’été est proche.

Luc 21: 30 - Dès qu’ils bourgeonnent, vous savez de vous-mêmes que déjà l’été est proche.

Luc 21:30 - Il vous suffit de voir que les bourgeons commencent à pousser, et vous savez que l’été est proche.

Luc 21. 30 - quand vous voyez leurs feuilles commencer à pousser, vous savez que la bonne saison est proche.

Luc 21,30 - quand ils ont commencé à pousser, vous connaissez de vous-mêmes, déjà en les voyant, que déjà l’été est proche.

Luc 21, 30 - quand ils ont déjà commencé à pousser, vous connaissez par vous-mêmes, en les voyant, que l’été est déjà proche.

Luc 21:30 - Quand ils commencent à pousser, vous connaissez de vous-mêmes, en regardant, que l’été est déjà près.

Luc 21:30 - Une fois que les bourgeons commencent à pousser, il suffit de les regarder pour savoir que l’été n’est désormais plus très loin.

Luc 21.30 - Quand ils poussent, vous jugez de vous-mêmes, en les voyant, que l’été est proche.

Luc 21:30 - Lorsqu’ils commencent à produire des fruits, vous reconnaissez que l’été est proche.

Luc 21 v 30 - dès qu’ils se sont mis à pousser, vous savez de vous-mêmes, en les voyant, que l’été est proche.

Luc 21.30 - ὅταν προβάλωσιν ἤδη, βλέποντες ἀφ’ ἑαυτῶν γινώσκετε ὅτι ἤδη ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν·