Comparateur des traductions bibliques
Luc 2:29

Luc 2:29 - Maintenant, Seigneur, tu laisses ton serviteur S’en aller en paix, selon ta parole.

Luc 2.29 - « Maintenant, Seigneur, tu peux laisser ton serviteur mourir dans la paix, comme tu l’as dit.

Luc 2. 29 - Maintenant, Seigneur, tu laisses ton serviteur S’en aller en paix, selon ta parole.

Luc 2: 29 - « Maintenant, Seigneur, tu laisses ton serviteur s’en aller en paix, conformément à ta promesse,

Luc 2:29 - Maintenant, Seigneur, tu laisses ton serviteur
s’en aller en paix : tu as tenu ta promesse ;

Luc 2. 29 - « Maintenant, Seigneur, tu as réalisé ta promesse:
tu peux laisser ton serviteur mourir en paix.

Luc 2,29 - Maintenant, Maître, tu laisses aller ton serviteur en paix, selon ta parole ;

Luc 2, 29 - Maintenant, Seigneur, tu laisses aller ton esclave en paix selon ta parole ;

Luc 2:29 - Seigneur, tu laisses maintenant aller ton serviteur en paix selon ta parole.

Luc 2:29 - Maintenant, Seigneur et Maître,
tu peux rappeler ton serviteur.
Je m’en vais en paix :
tu as tenu ta promesse,

Luc 2.29 - Seigneur, tu laisses maintenant aller ton serviteur en paix, selon ta parole ;

Luc 2:29 - Maintenant, Seigneur, vous laisserez mourir en paix votre serviteur, selon votre parole,

Luc 2 v 29 - " Maintenant, ô Maître, vous laissez partir votre serviteur En paix, selon votre parole ;

Luc 2.29 - Νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου, δέσποτα, κατὰ τὸ ῥῆμά σου ἐν εἰρήνῃ·