Comparateur des traductions bibliques
Luc 18:2

Luc 18:2 - Il dit : Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point Dieu et qui n’avait d’égard pour personne.

Luc 18.2 - Il leur dit : « Dans une ville, il y a un juge. Il ne respecte pas Dieu et il se moque des gens.

Luc 18. 2 - Il dit : Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point Dieu et qui n’avait d’égard pour personne.

Luc 18: 2 - Il dit : « Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait pas Dieu et qui n’avait d’égards pour personne.

Luc 18:2 - - Il y avait dans une ville un juge qui ne révérait pas Dieu et n’avait d’égards pour personne.

Luc 18. 2 - « Il y avait dans une ville un juge qui ne se souciait pas de Dieu et n’avait d’égards pour personne.

Luc 18,2 - en ces termes : Il y avait, dans une ville, un certain juge qui ne craignait point Dieu et qui n’avait d’égard pour personne.

Luc 18, 2 - Il y avait dans une ville un certain juge qui ne craignait pas Dieu et qui ne respectait pas les hommes ;

Luc 18:2 - Disant : Il y avait dans une ville un juge, qui ne craignait point Dieu, et qui ne respectait personne.

Luc 18:2 - — Dans une certaine ville, il y avait un juge qui ne révérait pas Dieu et n’avait d’égards pour personne.

Luc 18.2 - Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point Dieu, et qui n’avait d’égard pour personne.

Luc 18:2 - Il y avait, dit-il, dans une certaine ville, un juge qui ne craignait pas Dieu, et ne se souciait point des hommes.

Luc 18 v 2 - Il dit : " Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point Dieu, et ne se souciait pas des hommes.

Luc 18.2 - λέγων· Κριτής τις ἦν ἔν τινι πόλει τὸν θεὸν μὴ φοβούμενος καὶ ἄνθρωπον μὴ ἐντρεπόμενος.