Comparateur des traductions bibliques
Luc 18:1

Luc 18:1 - Jésus leur adressa une parabole, pour montrer qu’il faut toujours prier, et ne point se relâcher.

Luc 18.1 - Jésus raconte une histoire aux disciples pour leur montrer ceci : il faut toujours prier et ne pas se décourager.

Luc 18. 1 - Jésus leur adressa une parabole, pour montrer qu’il faut toujours prier, et ne point se relâcher.

Luc 18: 1 - Jésus leur dit une parabole pour montrer qu’ils devaient toujours prier, sans se décourager.

Luc 18:1 - Pour montrer qu’il est nécessaire de prier constamment, sans jamais se décourager, Jésus raconta à ses disciples la parabole suivante :

Luc 18. 1 - Jésus leur dit ensuite cette parabole pour leur montrer qu’ils devaient toujours prier, sans jamais se décourager:

Luc 18,1 - Or, pour montrer qu’ils devaient toujours prier et ne pas se décourager, il leur disait aussi une parabole,

Luc 18, 1 - Et il leur dit aussi une parabole, pour montrer qu’ils devaient toujours prier et ne pas se lasser, disant :

Luc 18:1 - Il leur proposa aussi une parabole, [pour faire voir] qu’il faut toujours prier, et ne se lasser point ;

Luc 18:1 - Pour montrer qu’il est nécessaire de prier constamment, sans jamais se décourager, Jésus raconta à ses disciples la parabole suivante :

Luc 18.1 - Jésus leur dit aussi cette parabole, pour montrer qu’il faut prier toujours, et ne point se relâcher :

Luc 18:1 - Il leur dit aussi cette parabole, pour montrer qu’il faut toujours prier, sans se lasser :

Luc 18 v 1 - Il leur adressa encore une parabole, pour montrer qu’il faut prier toujours et sans se lasser.

Luc 18.1 - Ἔλεγεν ⸀δὲ παραβολὴν αὐτοῖς πρὸς τὸ δεῖν πάντοτε προσεύχεσθαι ⸀αὐτοὺς καὶ μὴ ἐγκακεῖν,