Comparateur des traductions bibliques
Luc 17:33

Luc 17. 33 - Quiconque cherchera à sauver sa vie, la perdra ; et quiconque la perdra, la sauvera.

Luc 17:33 - Quiconque cherchera à sauver sa vie, la perdra ; et quiconque la perdra, la sauvera.
[17.33 Voir Matthieu, 10, 39 ; Marc, 8, 35 ; Luc, 9, 24 ; Jean, 12, 25. — Jésus dit de sacrifier la vie du corps pour sauver celle de l’âme (saint Cyrille).]

Luc 17:33 - Quiconque cherchera à sauver sa vie
{Ou son âme.} la perdra ; et quiconque la perdra, lui donnera vie.

Luc 17:33 - Whoever seeks to preserve his life will lose it, but whoever loses his life will keep it.

Luc 17. 33 - Whoever tries to keep their life will lose it, and whoever loses their life will preserve it.

Luc 17.33 - Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.

Luc 17.33 - Todo el que procure salvar su vida, la perderá; y todo el que la pierda, la salvará.

Luc 17.33 - quicumque quaesierit animam suam salvare perdet illam et qui perdiderit illam vivificabit eam

Luc 17:33 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Luc 17.33 - Wer seine Seele zu erhalten sucht, der wird sie verlieren, und wer sie verliert, der wird ihr zum Leben verhelfen.