Comparateur des traductions bibliques
Luc 17:19

Luc 17:19 - Puis il lui dit : Lève-toi, va ; ta foi t’a sauvé.

Luc 17.19 - Et Jésus dit au Samaritain : « Lève-toi, va, ta foi t’a sauvé. »

Luc 17. 19 - Puis il lui dit : Lève-toi, va ; ta foi t’a sauvé.

Luc 17: 19 - Puis il lui dit : « Lève-toi, vas-y, ta foi t’a sauvé. »

Luc 17:19 - Puis, s’adressant à ce Samaritain, il lui dit : - Relève-toi, et va : parce que tu as eu foi en moi, tu es sauvé.

Luc 17. 19 - Puis Jésus lui dit: « Relève-toi et va; ta foi t’a sauvé. »

Luc 17,19 - Et il lui dit : Lève-toi, va ; ta foi t’a sauvé.

Luc 17, 19 - Et il lui dit : Lève-toi, et t’en va ; ta foi t’a guéri.

Luc 17:19 - Alors il lui dit : lève-toi ; va-t’en, ta foi t’a sauvé.

Luc 17:19 - Puis s’adressant à ce Samaritain, il lui dit :
— Relève-toi et va, poursuis ton chemin : ta foi en moi t’a sauvé.

Luc 17.19 - Alors il lui dit : Lève-toi, va, ta foi t’a guéri.

Luc 17:19 - Et il lui dit : Levez-vous, allez, votre foi vous a sauvé.

Luc 17 v 19 - Et il lui dit : Lève-toi, va ; ta foi t’a sauvé. "

Luc 17.19 - καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἀναστὰς πορεύου· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε.