Comparateur des traductions bibliques
Luc 13:23

Luc 13:23 - Quelqu’un lui dit : Seigneur, n’y a-t-il que peu de gens qui soient sauvés ? Il leur répondit :

Luc 13.23 - Quelqu’un lui demande : « Seigneur, est-ce que Dieu va sauver seulement un petit nombre de gens ? » Jésus répond à tous :

Luc 13. 23 - Quelqu’un lui dit : Seigneur, n’y a-t-il que peu de gens qui soient sauvés ? Il leur répondit :

Luc 13: 23 - Quelqu’un lui dit : « Seigneur, n’y a-t-il que peu de gens qui soient sauvés ? » Il leur répondit :

Luc 13:23 - Quelqu’un lui demanda : - Seigneur, n’y a-t-il qu’un petit nombre de gens qui seront sauvés ? Il répondit en s’adressant à tous ceux qui étaient là :

Luc 13. 23 - Quelqu’un lui demanda: « Maître, n’y a-t-il que peu de gens qui seront sauvés? » Jésus répondit:

Luc 13,23 - Or quelqu’un lui dit : Seigneur, n’y a-t-il que peu de gens qui soient sauvés ?

Luc 13, 23 - Et quelqu’un lui dit : Seigneur, ceux qui doivent être sauvés sont-ils en petit nombre ?

Luc 13:23 - Et quelqu’un lui dit : Seigneur, n’y a-t-il que peu de gens qui soient sauvés ?

Luc 13:23 - Quelqu’un vint lui demander :
— Seigneur, est-il vrai que peu de gens seulement seront sauvés ?

Luc 13.23 - Et quelqu’un lui dit : Seigneur, n’y a-t-il que peu de gens qui soient sauvés ?

Luc 13:23 - Quelqu’un lui adressa cette demande : Seigneur, y en a-t-il peu de sauvés ? Il leur répondit :

Luc 13 v 23 - Quelqu’un lui demanda : « Seigneur, n’y aura-t-il qu’un petit nombre de sauvés ? » Il leur dit :

Luc 13.23 - εἶπεν δέ τις αὐτῷ· Κύριε, εἰ ὀλίγοι οἱ σῳζόμενοι; ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς·