Comparateur des traductions bibliques
Luc 10:36

Luc 10:36 - Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé au milieu des brigands ?

Luc 10.36 - Et Jésus demande : « À ton avis, lequel des trois voyageurs a été le prochain de l’homme attaqué par les bandits ? »

Luc 10. 36 - Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé au milieu des brigands ?

Luc 10: 36 - Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé au milieu des brigands ? »

Luc 10:36 - Et Jésus ajouta : - À ton avis, lequel des trois s’est montré le prochain de l’homme qui avait été victime des brigands ?

Luc 10. 36 - Jésus ajouta: « Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de l’homme attaqué par les brigands? »

Luc 10,36 - Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé parmi les brigands ?

Luc 10, 36 - Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé entre les mains des voleurs ?

Luc 10:36 - Lequel donc de ces trois te semble-t-il avoir été le prochain de celui qui était tombé entre les mains des voleurs ?

Luc 10:36 - Et Jésus ajouta :
— À ton avis, lequel des trois s’est montré le prochain de l’homme qui fut victime des brigands ?

Luc 10.36 - Lequel donc de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui est tombé entre les mains des voleurs ?

Luc 10:36 - Lequel de ces trois vous semble avoir été le prochain de celui qui tomba entre les mains des voleurs ?

Luc 10 v 36 - Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de l’homme qui tomba entre les mains des brigands ? "

Luc 10.36 - ⸀τίς τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς;