Comparateur des traductions bibliques
Luc 10:10

Luc 10:10 - Mais dans quelque ville que vous entriez, et où l’on ne vous recevra pas, allez dans ses rues, et dites :

Luc 10.10 - Mais quand vous entrez dans une ville où les habitants ne vous reçoivent pas, allez sur les places publiques et dites aux gens :

Luc 10. 10 - Mais dans quelque ville que vous entriez, et où l’on ne vous recevra pas, allez dans ses rues, et dites :

Luc 10: 10 - Mais dans toute ville où vous entrerez et où l’on ne vous accueillera pas, allez dans les rues et dites :

Luc 10:10 - Mais dans toute ville où vous entrerez et où l’on ne voudra pas vous recevoir, allez sur la place publique et dites :

Luc 10. 10 - Mais quand vous entrerez dans une ville et que l’on ne vous recevra pas, allez dans les rues et dites à tous:

Luc 10,10 - Mais dans quelque ville que vous entriez, si l’on ne vous y reçoit pas, sortez sur ses places publiques, et dites :

Luc 10, 10 - Mais dans quelque ville que vous soyez entrés et qu’on ne vous reçoive pas, sortez dans ses rues et dites :

Luc 10:10 - Mais en quelque ville que vous entriez, si on ne vous reçoit point, sortez dans ses rues, et dites :

Luc 10:10 - Si, par contre, on refuse de vous recevoir dans une ville, allez sur la place publique et dites :

Luc 10.10 - Mais dans quelque ville que vous entriez, si l’on ne vous reçoit pas, sortez dans les rues, et dites :

Luc 10:10 - Mais en quelque ville que vous entriez, si l’on ne vous reçoit pas, sortez sur la place publique, et dites :

Luc 10 v 10 - Mais dans quelque ville que vous entriez, si l’on ne vous reçoit pas, allez sur les places publiques et dites :

Luc 10.10 - εἰς ἣν δ’ ἂν πόλιν ⸀εἰσέλθητε καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε·