Comparateur des traductions bibliques
Luc 1:8

Luc 1:8 - Or, pendant qu’il s’acquittait de ses fonctions devant Dieu, selon le tour de sa classe, il fut appelé par le sort,

Luc 1.8 - Un jour, Zakarie fait son travail de prêtre dans le temple de Dieu parce que c’est le tour de sa famille.

Luc 1. 8 - Or, pendant qu’il s’acquittait de ses fonctions devant Dieu, selon le tour de sa classe, il fut appelé par le sort,

Luc 1: 8 - Or, pendant que Zacharie remplissait sa fonction de prêtre devant Dieu – c’était le tour de sa classe –

Luc 1:8 - Un jour, Zacharie assurait son service devant Dieu : c’était le tour de sa classe sacerdotale.

Luc 1. 8 - Un jour, Zacharie exerçait ses fonctions de prêtre devant Dieu, car c’était au tour de son groupe de le faire.

Luc 1,8 - Or il arriva, pendant qu’il exerçait la sacrificature devant Dieu, dans l’ordre de sa classe,

Luc 1, 8 - Or il arriva, pendant qu’il exerçait la sacrificature devant Dieu dans l’ordre de sa classe,

Luc 1:8 - Or il arriva que comme Zacharie exerçait la sacrificature devant le Seigneur, à son tour ;

Luc 1:8 - Un jour, alors que la classe (d’Abia) était chargée des fonctions sacerdotales, Zacharie assurait son service devant Dieu.

Luc 1.8 - Or, il arriva comme Zacharie faisait les fonctions de sacrificateur devant Dieu, selon l’ordre de son rang,

Luc 1:8 - Or, Zacharie s’acquittant des fonctions du sacerdoce devant Dieu, suivant le rang de sa famille,

Luc 1 v 8 - Or, pendant que Zacharie s’acquittait devant Dieu des fonctions sacerdotales, dans l’ordre de sa classe,

Luc 1.8 - Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἱερατεύειν αὐτὸν ἐν τῇ τάξει τῆς ἐφημερίας αὐτοῦ ἔναντι τοῦ θεοῦ