Comparateur des traductions bibliques
Luc 1:55

Luc 1:55 - Comme il l’avait dit à nos pères, — Envers Abraham et sa postérité pour toujours.

Luc 1.55 - Voilà ce qu’il a promis à nos ancêtres, à Abraham et à sa famille pour toujours. »

Luc 1. 55 - Comme il l’avait dit à nos pères, Envers Abraham et sa postérité pour toujours.

Luc 1: 55 - – comme il l’avait dit à nos ancêtres – en faveur d’Abraham et de sa descendance pour toujours. »

Luc 1:55 - comme il l’avait promis à nos ancêtres, à Abraham et à ses descendants pour tous les temps.

Luc 1. 55 - envers Abraham et ses descendants, pour toujours,
comme il l’avait promis à nos ancêtres. »

Luc 1,55 - envers Abraham et sa postérité pour toujours, selon qu’il a parlé à nos pères.

Luc 1, 55 - selon qu’il avait parlé à nos pères) envers Abraham et envers sa semence, à jamais.

Luc 1:55 - ( Selon qu’il [en] a parlé à nos pères, [savoir] à Abraham et à sa postérité) à jamais.

Luc 1:55 - Il s’est souvenu de sa bonté envers Abraham
et il n’a pas oublié de la manifester à ses descendants.
Il a tenu la promesse qu’il avait faite à nos ancêtres.
Sa parole demeure à jamais.

Luc 1.55 - Et comme il en avait parlé à nos pères, il s’est souvenu de sa miséricorde envers Abraham et sa postérité pour toujours.

Luc 1:55 - Selon la promesse qu’il a faite à nos pères, à Abraham et à sa postérité, à jamais.

Luc 1 v 55 - (Ainsi qu’il l’avait promis à nos pères) Envers Abraham et sa race, pour toujours. "

Luc 1.55 - καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.