Luc 1:26 - Au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,
Parole de vie
Luc 1.26 - Élisabeth est enceinte depuis six mois. Voici que Dieu envoie l’ange Gabriel dans une ville de Galilée appelée Nazareth.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Luc 1. 26 - Au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,
Bible Segond 21
Luc 1: 26 - Le sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,
Les autres versions
Bible du Semeur
Luc 1:26 - Six mois plus tard, Dieu envoya l’ange Gabriel dans une ville de Galilée appelée Nazareth,
Bible en français courant
Luc 1. 26 - Le sixième mois, Dieu envoya l’ange Gabriel dans une ville de Galilée, Nazareth,
Bible Annotée
Luc 1,26 - Or, au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée appelée Nazareth,
Bible Darby
Luc 1, 26 - Et au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, nommée Nazareth,
Bible Martin
Luc 1:26 - Or au sixième mois, l’Ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth ;
Parole Vivante
Luc 1:26 - Six mois plus tard, Dieu envoya l’ange Gabriel dans une ville de Galilée appelée Nazareth
Bible Ostervald
Luc 1.26 - Or, au sixième mois, Dieu envoya l’ange Gabriel dans une ville de Galilée,
Grande Bible de Tours
Luc 1:26 - Or, comme Élisabeth était dans son sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée appelée Nazareth,
Bible Crampon
Luc 1 v 26 - Au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée appelée Nazareth,
Bible de Sacy
Luc 1. 26 - Or, comme Élisabeth était dans son sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé de Dieu en une ville de Galilée, appelée Nazareth,
Bible Vigouroux
Luc 1:26 - Or, au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth, [1.26 Ville de Galilée appelée Nazareth. Sur la Galilée et Nazareth, voir aux notes 29 et 30 à la fin du volume.]
Bible de Lausanne
Luc 1:26 - Or au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée, nommée Nazareth,
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Luc 1:26 - In the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Luc 1. 26 - In the sixth month of Elizabeth’s pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee,
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Luc 1.26 - And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
Bible en espagnol - Reina-Valera
Luc 1.26 - Al sexto mes el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret,
Bible en latin - Vulgate
Luc 1.26 - in mense autem sexto missus est angelus Gabrihel a Deo in civitatem Galilaeae cui nomen Nazareth
Ancien testament en grec - Septante
Luc 1:26 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Luc 1.26 - Im sechsten Monat aber wurde der Engel Gabriel von Gott in eine Stadt Galiläas namens Nazareth gesandt
