Comparateur des traductions bibliques
Marc 6:6

Marc 6:6 - Et il s’étonnait de leur incrédulité. Jésus parcourait les villages d’alentour, en enseignant.

Marc 6.6 - Et il s’étonne parce que les gens ne croient pas.

Jésus envoie les douze apôtres

Ensuite, Jésus va enseigner dans tous les villages qui sont autour de Nazareth.

Marc 6. 6 - Et il s’étonnait de leur incrédulité. Jésus parcourait les villages d’alentour, en enseignant.

Marc 6: 6 - Et il s’étonnait de leur incrédulité. Jésus parcourait les villages des environs en enseignant.

Marc 6:6 - Il fut très étonné de leur incrédulité. Jésus parcourait les villages des alentours pour y donner son enseignement.

Marc 6. 6 - Et il s’étonnait du manque de foi des gens de sa ville.
Ensuite, Jésus parcourut tous les villages des environs pour y donner son enseignement.

Marc 6,6 - Et il s’étonna de leur incrédulité. Et il parcourait les bourgades d’alentour, en enseignant.

Marc 6, 6 - Et il s’étonnait de leur incrédulité ; et il visitait l’un après l’autre les villages à la ronde, en enseignant.

Marc 6:6 - Et il s’étonnait de leur incrédulité, et parcourait les villages d’alentour, en enseignant.

Marc 6:6 - Il fut très étonné de leur incrédulité.

Marc 6.6 - Et il s’étonnait de leur incrédulité ; et il parcourut les bourgades des environs en enseignant.

Marc 6:6 - De sorte qu’il était étonné de leur incrédulité, et il parcourait les villages d’alentour en instruisant.

Marc 6 v 6 - Et il était surpris de leur incrédulité. Ensuite Jésus parcourut les villages d’alentour en enseignant.

Marc 6.6 - καὶ ⸀ἐθαύμαζεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. Καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.