Comparateur des traductions bibliques
Marc 3:34

Marc 3:34 - Puis, jetant les regards sur ceux qui étaient assis tout autour de lui : Voici, dit-il, ma mère et mes frères.

Marc 3.34 - Il regarde les gens qui sont assis autour de lui, et il dit : « Voici ma mère et mes frères.

Marc 3. 34 - Puis, jetant les regards sur ceux qui étaient assis tout autour de lui : Voici, dit-il, ma mère et mes frères.

Marc 3: 34 - Puis il promena le regard sur ceux qui étaient assis tout autour de lui et dit : « Voici ma mère et mes frères.

Marc 3:34 - Et, promenant les regards sur ceux qui étaient assis en cercle autour de lui, il dit : - Voici ma mère et mes frères,

Marc 3. 34 - Puis il regarda les gens assis en cercle autour de lui et dit: « Voyez: ma mère et mes frères sont ici.

Marc 3,34 - Et, portant ses regards tout à l’entour sur ceux qui étaient assis en cercle autour de lui, il dit : Voici ma mère et mes frères.

Marc 3, 34 - regardant tout à l’entour ceux qui étaient assis autour de lui, il dit : Voici ma mère et mes frères ;

Marc 3:34 - Et après avoir regardé de tous côtés ceux qui étaient assis autour de lui, il dit : voici ma mère et mes frères.

Marc 3:34 - Et promenant les regards sur ceux qui étaient assis en cercle autour de lui, il dit :
— Tenez, voici ma mère ; mes frères, les voilà.

Marc 3.34 - Et jetant les yeux sur ceux qui étaient autour de lui, il dit : Voici ma mère et mes frères.

Marc 3:34 - Et, regardant ceux qui étaient assis auprès de lui : Voici, dit-il, ma mère et mes frères.

Marc 3 v 34 - Puis, promenant ses regards sur ceux qui étaient assis autour de lui : " Voici, dit-il, ma mère et mes frères.

Marc 3.34 - καὶ περιβλεψάμενος ⸂τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ⸃ καθημένους λέγει· Ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου·