Comparateur des traductions bibliques
Marc 14:58

Marc 14. 58 - Nous lui avons entendu dire : Je détruirai ce temple bâti par la main des hommes , et j’en rebâtirai un autre en trois jours, qui ne sera point fait par la main des hommes .

Marc 14:58 - Nous l’avons entendu dire : Je détruirai ce temple, fait de main d’homme, et en trois jours j’en bâtirai un autre, qui ne sera pas fait de main d’homme.
[14.58 Voir Jean, 2, 19. — Je détruirai ce temple, naos, la maison de Dieu. Voir Matthieu, 21, 12.]

Marc 14:58 - Nous lui avons entendu dire : Je détruirai ce temple fait par des mains, et, après trois jours, j’en édifierai un autre qui ne sera pas fait par des mains.

Marc 14:58 - We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.

Marc 14. 58 - “We heard him say, ‘I will destroy this temple made with human hands and in three days will build another, not made with hands.’ ”

Marc 14.58 - We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.

Marc 14.58 - Nosotros le hemos oído decir: Yo derribaré este templo hecho a mano, y en tres días edificaré otro hecho sin mano.

Marc 14.58 - quoniam nos audivimus eum dicentem ego dissolvam templum hoc manufactum et per triduum aliud non manufactum aedificabo

Marc 14:58 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Marc 14.58 - Wir haben ihn sagen hören: Ich will diesen mit Händen gemachten Tempel zerstören und in drei Tagen einen andern aufbauen, der nicht mit Händen gemacht ist.