Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 8:15

Matthieu 8:15 - Il toucha sa main, et la fièvre la quitta ; puis elle se leva, et le servit.

Matthieu 8.15 - Jésus lui touche la main, et la fièvre la quitte. La belle-mère de Pierre se lève et elle se met à servir Jésus.

Matthieu 8. 15 - Il toucha sa main, et la fièvre la quitta ; puis elle se leva, et le servit.

Matthieu 8: 15 - Il lui toucha la main et la fièvre la quitta ; puis elle se leva et le servit.

Matthieu 8:15 - Il lui prit la main, et la fièvre la quitta. Alors elle se leva et le servit.

Matthieu 8. 15 - Il lui toucha la main et la fièvre la quitta; elle se leva et se mit à le servir.

Matthieu 8,15 - Et le soir étant venu, on lui présenta plusieurs démoniaques ; et il chassa les esprits par une parole. Et il guérit tous ceux qui étaient malades ;

Matthieu 8, 15 - et il lui toucha la main, et la fièvre la quitta ; et elle se leva et le servit.

Matthieu 8:15 - Et lui ayant touché la main, la fièvre la quitta ; puis elle se leva, et les servit.

Matthieu 8:15 - il lui prit la main, et la fièvre la quitta, de sorte qu’elle se leva et se mit à les servir.

Matthieu 8.15 - Et il lui toucha la main, et la fièvre la quitta ; puis elle se leva, et les servit.

Matthieu 8:15 - Et il lui toucha la main, et la fièvre la quitta ; elle se leva, et les servait.

Matthieu 8 v 15 - Il lui toucha la main, et la fièvre la quitta ; aussitôt elle se leva, et se mit à les servir.

Matthieu 8.15 - καὶ ἥψατο τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός, καὶ ἠγέρθη καὶ διηκόνει αὐτῷ.