Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 27:58

Matthieu 27:58 - Il se rendit vers Pilate, et demanda le corps de Jésus. Et Pilate ordonna de le remettre.

Matthieu 27.58 - Il va voir Pilate, le gouverneur, et lui demande le corps de Jésus. Alors Pilate commande de lui donner le corps.

Matthieu 27. 58 - Il se rendit vers Pilate, et demanda le corps de Jésus. Et Pilate ordonna de le lui remettre.

Matthieu 27: 58 - Il alla trouver Pilate et demanda le corps de Jésus. Alors Pilate ordonna de le lui remettre.

Matthieu 27:58 - Il alla demander à Pilate le corps de Jésus. Alors Pilate donna l’ordre de le lui remettre.

Matthieu 27. 58 - Il alla trouver Pilate et lui demanda le corps de Jésus. Alors Pilate ordonna de le remettre à Joseph.

Matthieu 27,58 - Cet homme s’étant rendu auprès de Pilate, demanda le corps de Jésus. Alors Pilate commanda qu’on le lui donnât.

Matthieu 27, 58 - Celui-ci étant allé auprès de Pilate, demanda le corps de Jésus ; alors Pilate donna l’ordre que le corps fût livré.

Matthieu 27:58 - Vint à Pilate, et demanda le corps de Jésus ; et en même temps Pilate commanda que le corps fût rendu.

Matthieu 27:58 - Il se rendit auprès de Pilate et lui demanda le corps de Jésus. Pilate donna l’ordre de le lui remettre.

Matthieu 27.58 - Vint vers Pilate et demanda le corps de Jésus ; et Pilate commanda qu’on le lui donnât.

Matthieu 27:58 - Se présenta devant Pilate, et lui demanda le corps Jésus. Pilate ordonna de le lui remettre^*.
Le corps des hommes morts du dernier supplice ne pouvait recevoir la sépulture sans la permission des magistrats.

Matthieu 27 v 58 - Il alla trouver Pilate, et lui demanda le corps de Jésus. Et Pilate ordonna qu’on le lui remît.

Matthieu 27.58 - οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. τότε ὁ Πιλᾶτος ἐκέλευσεν ⸀ἀποδοθῆναι.