Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 27:25

Matthieu 27:25 - Et tout le peuple répondit : Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants !

Matthieu 27.25 - Tout le peuple lui répond : « Nous acceptons d’être responsables de la mort de cet homme, nous et nos enfants ! »

Matthieu 27. 25 - Et tout le peuple répondit : Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants !

Matthieu 27: 25 - Et tout le peuple répondit : « Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants ! »

Matthieu 27:25 - Et tout le peuple répondit : - Que la responsabilité de sa mort retombe sur nous et sur nos enfants !

Matthieu 27. 25 - Toute la foule répondit: « Que les conséquences de sa mort retombent sur nous et sur nos enfants! »

Matthieu 27,25 - Et tout le peuple répondit : Que son sang soit sur nous et sur nos enfants !

Matthieu 27, 25 - Et tout le peuple, répondant, dit : Que son sang soit sur nous et sur nos enfants !

Matthieu 27:25 - Et tout le peuple répondant, dit : Que son sang soit sur nous, et sur nos enfants !

Matthieu 27:25 - Et tout le peuple s’écria :
— Nous la prenons : que les suites de sa mort retombent sur nous et nos enfants !

Matthieu 27.25 - Et tout le peuple répondit : Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants !

Matthieu 27:25 - Et tout le peuple répondit : Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants.

Matthieu 27 v 25 - Et tout le peuple dit : « Que son sang soit sur nous et sur nos enfants ! »

Matthieu 27.25 - καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἶπεν· Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.