Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 27:2

Matthieu 27:2 - Après l’avoir lié, ils l’emmenèrent, et le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur.

Matthieu 27.2 - Ils le font attacher, ils l’emmènent et le livrent à Pilate, le gouverneur romain.

Matthieu 27. 2 - Après l’avoir lié, ils l’emmenèrent, et le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur.

Matthieu 27: 2 - Après l’avoir attaché, ils l’emmenèrent et le livrèrent à [Ponce] Pilate, le gouverneur.

Matthieu 27:2 - Ils le firent lier et le conduisirent chez Pilate, le gouverneur, pour le remettre entre ses mains.

Matthieu 27. 2 - Ils le firent ligoter, l’emmenèrent et le livrèrent à Pilate, le gouverneur romain.

Matthieu 27,2 - et l’ayant lié, ils l’emmenèrent, et le livrèrent à Pilate, le gouverneur.

Matthieu 27, 2 - Et l’ayant lié, ils l’emmenèrent et le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur.

Matthieu 27:2 - Et l’ayant lié, ils l’amenèrent et le livrèrent à Ponce Pilate, qui était le Gouverneur.

Matthieu 27:2 - Ils le firent ligoter avec des chaînes et le conduisirent chez Pilate, le gouverneur, pour le remettre entre ses mains.

Matthieu 27.2 - Et l’ayant lié, ils l’emmenèrent et le livrèrent à Ponce-Pilate, le gouverneur.

Matthieu 27:2 - Et, l’ayant lié, ils l’emmenèrent et le livrèrent à Ponce-Pilate, gouverneur.

Matthieu 27 v 2 - Et, l’ayant lié, ils l’emmenèrent et le livrèrent au gouverneur Ponce Pilate.

Matthieu 27.2 - καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον καὶ ⸀παρέδωκαν Πιλάτῳ τῷ ἡγεμόνι.