Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 26:43

Matthieu 26:43 - Il revint, et les trouva encore endormis ; car leurs yeux étaient appesantis.

Matthieu 26.43 - Il revient encore vers les disciples et les trouve endormis. Ils ne peuvent pas garder leurs yeux ouverts.

Matthieu 26. 43 - Il revint, et les trouva encore endormis ; car leurs yeux étaient appesantis.

Matthieu 26: 43 - Il revint et les trouva encore endormis, car ils avaient les paupières lourdes.

Matthieu 26:43 - Il revint encore vers ses disciples et les trouva de nouveau endormis, car ils avaient tellement sommeil qu’ils n’arrivaient pas à garder les yeux ouverts.

Matthieu 26. 43 - Il revint encore auprès de ses disciples et les trouva endormis; ils ne pouvaient pas garder les yeux ouverts.

Matthieu 26,43 - Et étant revenu, il les trouva encore endormis ; car leurs yeux étaient appesantis.

Matthieu 26, 43 - Et étant venu, il les trouva de nouveau dormant ; car leurs yeux étaient appesantis.

Matthieu 26:43 - Il revint ensuite, et les trouva encore dormants ; car leurs yeux étaient appesantis.

Matthieu 26:43 - Il revint de nouveau vers ses disciples et les trouva encore endormis, car leurs paupières étaient si lourdes qu’ils n’arrivaient pas à garder les yeux ouverts.

Matthieu 26.43 - En revenant à eux, il les trouva encore endormis ; car leurs yeux étaient appesantis.

Matthieu 26:43 - Il vint de nouveau vers eux, et les trouva endormis, car leurs yeux étaient appesantis.

Matthieu 26 v 43 - Étant venu de nouveau, il les trouva encore endormis, car leurs yeux étaient appesantis.

Matthieu 26.43 - καὶ ἐλθὼν ⸂πάλιν εὗρεν αὐτοὺς⸃ καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.