Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 25:46

Matthieu 25:46 - Et ceux-ci iront au châtiment Éternel, mais les justes à la vie éternelle.

Matthieu 25.46 - Et ils partiront pour recevoir une punition qui dure toujours. Mais ceux qui ont obéi à Dieu partiront pour recevoir la vie avec Dieu pour toujours. »

Matthieu 25. 46 - Et ceux-ci iront au châtiment éternel, mais les justes à la vie éternelle.

Matthieu 25: 46 - Et ils iront à la peine éternelle, tandis que les justes iront à la vie éternelle. »

Matthieu 25:46 - Et ils s’en iront au châtiment éternel. Tandis que les justes entreront dans la vie éternelle.

Matthieu 25. 46 - Et ils iront subir la peine éternelle, tandis que ceux qui ont fait la volonté de Dieu iront à la vie éternelle. »

Matthieu 25,46 - Et ceux-ci s’en iront au châtiment éternel, mais les justes à la vie éternelle.

Matthieu 25, 46 - Et ceux-ci s’en iront dans les tourments éternels, et les justes, dans la vie éternelle.

Matthieu 25:46 - Et ceux-ci s’en iront aux peines éternelles ; mais les justes iront jouir de la vie éternelle.

Matthieu 25:46 - Et ils s’en iront au châtiment éternel. Tandis que les justes entreront dans la vie éternelle.

Matthieu 25.46 - Et ils iront aux peines éternelles ; mais les justes iront à la vie éternelle.

Matthieu 25:46 - Et ceux-ci iront au supplice éternel, et les justes, à la vie éternelle.

Matthieu 25 v 46 - Et ceux-ci s’en iront à l’éternel supplice, et les justes à la vie éternelle. "

Matthieu 25.46 - καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.