Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 25:18

Matthieu 25:18 - Celui qui n’en avait reçu qu’un alla faire un creux dans la terre, et cacha l’argent de son maître.

Matthieu 25.18 - Mais celui qui a reçu les 100 pièces d’or s’en va faire un trou dans la terre et il cache l’argent de son maître.

Matthieu 25. 18 - Celui qui n’en avait reçu qu’un alla faire un creux dans la terre, et cacha l’argent de son maître.

Matthieu 25: 18 - Celui qui n’en avait reçu qu’un alla creuser un trou dans la terre et cacha l’argent de son maître.

Matthieu 25:18 - Quant à celui qui n’en avait reçu qu’un, il s’en alla creuser un trou dans la terre pour y cacher l’argent de son maître.

Matthieu 25. 18 - Mais celui qui avait reçu cent pièces s’en alla creuser un trou dans la terre et y cacha l’argent de son maître.

Matthieu 25,18 - Mais celui qui en avait reçu un, s’en étant allé, creusa dans la terre, et y cacha l’argent de son seigneur.

Matthieu 25, 18 - Mais celui qui en avait reçu un, s’en alla et creusa dans la terre, et cacha l’argent de son maître.

Matthieu 25:18 - Mais celui qui n’en avait reçu qu’un, s’en alla, et l’enfouit dans la terre, et cacha l’argent de son maître.

Matthieu 25:18 - Quant à celui qui n’en avait reçu qu’un seul, il s’en alla creuser un trou dans la terre pour y cacher l’argent de son maître.

Matthieu 25.18 - Mais celui qui n’en avait reçu qu’un s’en alla et creusa dans la terre, et y cacha l’argent de son maître.

Matthieu 25:18 - Mais celui qui en avait reçu un seul alla creuser la terre, et y cacha l’argent de son maître.

Matthieu 25 v 18 - Mais celui qui n’en avait reçu qu’un, s’en alla creuser la terre, et y cacha l’argent de son maître.

Matthieu 25.18 - ὁ δὲ τὸ ἓν λαβὼν ἀπελθὼν ὤρυξεν ⸀γῆν καὶ ⸀ἔκρυψεν τὸ ἀργύριον τοῦ κυρίου αὐτοῦ.