Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 21:29

Matthieu 21:29 - Il répondit : Je ne veux pas. Ensuite, il se repentit, et il alla.

Matthieu 21.29 - Le fils répond : “Je ne veux pas.” Plus tard, il regrette sa réponse et il y va.

Matthieu 21. 29 - Il répondit : Je ne veux pas. Ensuite, il se repentit, et il alla.

Matthieu 21: 29 - Il répondit : ‹ Je ne veux pas › mais, plus tard, il montra du regret et y alla.

Matthieu 21:29 - « Je n’en ai pas envie », lui répondit celui-ci. Mais, plus tard, il regretta d’avoir répondu ainsi et se rendit dans la vigne.

Matthieu 21. 29 - “Non, je ne veux pas”, répondit-il; mais, plus tard, il changea d’idée et se rendit à la vigne.

Matthieu 21,29 - Il répondit : Je ne veux pas ; mais plus tard, s’étant repenti, il y alla.

Matthieu 21, 29 - Et lui, répondant, dit : Je ne veux pas ; mais après, ayant du remords, il y alla.

Matthieu 21:29 - Lequel répondant, dit : je n’y veux point aller ; mais après s’étant repenti, il y alla.

Matthieu 21:29 - — Je n’en ai pas envie, lui répond celui-ci.
Mais plus tard, il regrette d’avoir répondu ainsi et se rend dans la vigne.

Matthieu 21.29 - Mais il répondit : Je ne veux point ; cependant, s’étant repenti ensuite, il y alla.

Matthieu 21:29 - Son fils lui répondit : Je ne veux pas ; mais ensuite, touché de repentir, il y alla.

Matthieu 21 v 29 - Celui-ci répondit : Je ne veux pas ; mais ensuite, touché de repentir, il y alla.

Matthieu 21.29 - ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ⸂Οὐ θέλω· ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς⸃ ἀπῆλθεν.